Здравствуйте, друзья!

Новый год для СПН-фандома начался с невесёлой новости: на церемонию вручения премий People's Choice Award 2014 никто из СПН-каста снова не был приглашён. О чём ещё пишут софандомовцы в новогодние каникулы, узнавали наши колумнисты.

=== НОВОСТИ:

читать дальше

=== ОБЗОРЫ ФИКОВ

Про Дж-2 разнюхивали Оскар и Икарус.

читать дальше

Винцестом интересовалась Миссури Мозли.

читать дальше

За динокасами и не только наблюдал ангел Кастиэль.

читать дальше

=== ОТЗЫВЫ НА ФИКИ

Расследование провел Виктор Хенриксен.

читать дальше

=== ОБЗОР АРТА

читать дальше

Приятного чтения и до новых встреч!


Вредколлегия | Письмо в редакцию | Рубрика «Вопрос-ответ» | Правила

@темы: Номер

Комментарии
06.01.2014 в 02:18

Чему бы ты ни учился, учишься для себя. (c)
Спасибо! :sunny:
06.01.2014 в 09:51

"Он проходимец и ноги у него кривые!"(с)
Спасибо, что радуете нас результатами своей работы, даже когда остальные весело празднуют! :love:
06.01.2014 в 11:07

Спасибо)))
06.01.2014 в 11:10

Кана Го, *Asher*, Mishel_7, спасибо за поддержку :gh3:
06.01.2014 в 19:37

Спасибо.))
06.01.2014 в 19:37

Спасибо.))
13.12.2014 в 20:26

Еще один переводчик barrbossik порадовал продолжением фика «The Psychology of Genetic Sexual Attraction» (интересно, какая религия мешает переводить названия фиков на русский язык ).

извиняюсь, что случайно наткнулась на это замечание почти год спустя :shuffle2: :-D да в принципе, ничего не мешает, кроме самого названия, которое по русски звучит как бессвязный набор слов, по крайней мере мне так поначалу показалось.
наверное, надо было заменить его на более благозвучное, но как то сразу не сообразила, а потом было уже поздно.
поэтому получилось так, что название победило меня, а не я название :pink: в чем честно пришла тут признаться ;)
13.12.2014 в 20:33

barrbossik, кроме самого названия, которое по русски звучит как бессвязный набор слов, по крайней мере мне так поначалу показалось.
мне кажется, что у фика неизбитое и умное название, над которым было бы интересно поломать голову, ведь далеко не все английские фразы просто переводятся на русский, но, разумеется, это ваш выбор как переводчика, что делать с текстом

автор колонки
13.12.2014 в 20:41

na1207ra, ValkiriyaV наверняка не читает комментарии под нашими выпусками ) попробуйте написать ей на умыл.

karabella, :kiss:
13.12.2014 в 20:50

мне кажется, что у фика неизбитое и умное название, над которым было бы интересно поломать голову, ведь далеко не все английские фразы просто переводятся на русский название может быть и интересное, но у меня просто не хватило ума его перевести. как говорится, пазл не сложился :nope: хотя крутила и так и сяк, в результате чего только убедилась, что у меня проблемы не только с английским, но и с русским. так что это даже не мой выбор, а капитуляция :kapit: поэтому просто еще раз извинюсь :pom: ;)
13.12.2014 в 21:05

barrbossik,
вам не за что извиняться перед нами, разве что перед читателями :)

автор колонки
13.12.2014 в 21:13

вам не за что извиняться перед нами, разве что перед читателями тогда на всякий случай извинюсь здесь сразу перед всеми :) что я это сделала не из вредности, просто иногда так бывает :shuffle2: