Здравствуйте, друзья!
Новый год для СПН-фандома начался с невесёлой новости: на церемонию вручения премий People's Choice Award 2014 никто из СПН-каста снова не был приглашён. О чём ещё пишут софандомовцы в новогодние каникулы, узнавали наши колумнисты.
=== НОВОСТИ:
читать дальше
Спойлеры 9-го сезона:
• Нам обещают возвращение некоторых полюбившихся персонажей.
• Вышел пресс-релиз эпизода 9.11.
Со съёмочной площадки
• Адам Гласс уже второго января приступил к работе.
Конвенции
• Creation Entertainment опубликовали списки городов и приглашённых гостей будущих конвенций Salute to Supernatural.
Джаред и Дженсен
• 31 декабря Джареда встретила cracksmyshitup.
• Данниль похвасталась тем, как весело они с Дженсеном и супругами Маннсами провели Новый год.
• В Сети всплыла фотография трёхмесячной давности с Дженсеном.
• 4 января Джареда встретили в штате Вашингтон.
Миша Коллинз
• Миша объяснил, почему его не будет на вручении премии People's Choice Award 2014.
Другие актёры и события
• Задачи на 2014 год уже поставил себе Осрик Чау.
• Джим Бивер написал о новом проекте, в котором примет участие.
=== ОБЗОРЫ ФИКОВ
Про Дж-2 разнюхивали Оскар и Икарус.
читать дальше
C наступившим Новым Годом!
В эти праздничные дни, когда все тонут в салатах, и даже мы с Икарусом начинаем бояться, что не запрыгнем на диван, стоит хозяйке уйти, чтение особенно полезно. Помогает переваривать. Размазавшись по нашей уютной подстилке, подаренной другом хозяина на Рождество, мы с особым удовольствием читали дни и ночи напролет, а теперь готовы делиться впечатлениями!
Начнем с нетипичной и более чем жесткой для разморенного праздниками сознания истории:
ValkiriyaV собрала J2 «По частям». К фику прилагаются очень серьезные предупреждения. Джеи предстают в роли преступников, а далекое будущее пугает своими красками.
Достаточно попугавшись мы перешли к более праздничным текстам:
-ogurtsova- задается от имени J2 вопросом: «Будешь моим Сантой?» NC-17, PWP и кое-что ещё ждет читателей в новогодней истории об одной научной кафедре, двух ее работниках и настоящем чувстве, которому не указ никакие правила.
Parol_ne_nuzhen считает, что двум влюбленным лучше всего будет провести «Рождество в Париже».
Brais пробует на вкус «Любовь с пятой чашки кофе», а Джаред — бариста в кофейне. Рейтинг подогрет, но не обжигает.
Тёмная Нимфа вооружилась крэком, романсом, рейтингом PG-15 и получилась у нее «Сказка про звездочёта»: жил весёлый звездочёт, но вот однажды ночью к нему явился… Предупреждения прилагаются.
Erminar доказала, что самые романтичные знакомства происходят на «Рождество». Хотя, иногда они начинаются совсем неромантично...
Pretty Penny, «Создавая чудо», застает Дж2, Данниль, Мишу, Женевьев и других за романсом и юмором на грани фола.
Дженсен и Джаред — фикрайтеры, очень серьезно относящиеся к своему соперничеству… ну, насколько это возможно, ведь шоу-то про зомбоапокалипсис. Но после их судьбоносной встречи на фандомном конвенте, Дженсену приходится столкнуться с озабоченными телезвездами, физическим истощением и потерей любимого ботинка, чтобы головой принять то, что тело поняло с самого начала: Джаред — его любовь навек.
Swenigora без названий и предисловий сталкивает Дженсена и Джареда в специфическом клубе. Дженсен знает, чего хочет. Джаред, вообще-то, не любитель, но разве можно отказаться, когда тебе делают такое предложение? Осторожно, присутствует д/с.
Так же на этой неделе началась одна новая, пугающая, но захватывающая история, закончился сборник светлых, маленьких драблов, и получил продолжение хорошо знакомый всем фик.
ValkiriyaV считает, что «Все началось в Сербико» и начинает рассказывать историю непростых взаимоотношений между Джаредом и Дженсеном. Джаред плохой, очень плохой. И он не оставит Дженсена в покое... Хотя, история только началась. Нон-кон, NC-17. Читать с осторожностью и готовностью к поворотам сюжета, согласно жестокой натуре одного из героев.
*Славянка* заканчивает рассказывать о том, «Как Дженсен пять раз встретил Джареда в торговом центре в сезон праздников». Пять историй с разным рейтингом, в которых не имеет значения, есть ли у Дженсена дом, десять лет ли ему, ведет ли он себя по-свински, является ли кому-то отцом или работает актером — они с Джаредом созданы друг для друга.
Вместе с Seguirilla мы продолжаем наблюдать за тем, как ведет себя «Le point de fuite / Точка схода» — точка, в которой пересекаются параллельные прямые при изображении в перспективе и с которой все более или менее понятно, когда дело касается геометрии. Но вот как быть с параллельными жизнями, если одна из них принадлежит преуспевающему адвокату, а другая — профессиональному мошеннику? И что там, по другую сторону точки схода?..
J2, Джаред/Женевьев, Дженсен/Джаред/Данниль плюс несколько новых персонажей снова держат читателей в напряжении, и, судя по предупреждениям: AУ, ООС, мат, телесные повреждения, — не напрасно, ведь рейтинг у истории NC-17.
Завершился j2-santa, где подарки нашли всех своих адресатов:
«Однажды под Рождество» Дженсен получил не совсем то, что ожидал.
«New Year's party» посетили Джаред и Дженсен.
«Рождество — семейный праздник», — объясняют трудоголику Дженсену обстоятельства.
«История рождественского эльфа», не знающего, что такое чувства и не умеющего их проявлять с Дженсеном в главной роли.
Безымянный подарок об очень занимательном мире.
Винцестом интересовалась Миссури Мозли.
читать дальше
Ну что, солнышки мои, кое-что у меня есть. Сейчас, сейчас, найдем немножко винцеста.
Вот, Amady порадовала «Рождественскими историями», их всего четыре: 1 — занавесочная история, романс; 2 — кид!фик; 3 — юст, юмор; 4 — занавесочная история, романс. В примечаниях автор указал на вольное обхождение с таймлайном, первый и последний драбблики содержат спойлеры к 9-му сезону.
Еще у Amady я нашла сэмоцентричный драббл «Огоньки» про время после 3.16, когда Сэм остался один.
Переводчик Smoking_breath порадовал тремя крэковыми винцестами от bertee и lori-leaf: «Адский антиквариат это вам НЕ секс-игрушки», «Честь и Слава Мальчику-Королю!», «К вопросу о пируэтах в Преисподней». Рейтинг у драбблов разный, смотрите внимательно в шапках.
Еще один переводчик barrbossik порадовал продолжением фика «The Psychology of Genetic Sexual Attraction» (интересно, какая религия мешает переводить названия фиков на русский язык
). Глава 2 выложена в комментариях, а сама история рассказывает нам о Сэме и Дине, которые не знают, что они братья.
И, наконец, появилось новое исполнение на 3-м туре кинк-феста: 3.43. Братья всегда очень нежно занимаются сексом. Зик же рассказывает Дину страшную тайну Сэма - тот мечтает опробовать на брате БДСМные штучки.
На этом, пожалуй, всё, но вы не скучайте! Миссури думает о вас
За динокасами и не только наблюдал ангел Кастиэль.
читать дальше
Здравствуйте. С наступившим 2014 годом! Надеюсь, всем вам удалось встретить его так, как хотелось. На Новый Год принято принимать решения, и я долго размышлял над этим. Помнится, Дин после путешествия в альтернативный 2014, о котором он молчит, попросил меня никогда не меняться. К сожалению, я не смог выполнить его просьбу, поэтому сейчас моим решением будет: больше не меняться, научиться читать и понимать людей, чтобы вновь не подводить Дина.
Также в первом выпуске нового года стоит вспомнить Фандомную считалочку, куда можно принести новые имена интересных авторов и переводчиков. А вот какой урожай удалось собрать среди уже известных:
В сообществе Destiel one string повторно выполнили заявку TIV-15: «Дин/Кас, павший!Кас умудряется где-то находить самые страшные свитера, какие только можно придумать. Что по этому поводу думает Дин — на усмотрение автора. Бонусом будет, если два подобных свитера окажутся новогодними подарками для Сэма и Дина».
В сообществе SPN One String исполнена заявка 15.15: «Дин/Кас, Сэм, Бальтазар, шаферы с двух сторон рассуждают о том, на кого же надеть подвенечное платье, Н!».
В сообществе Cockles Family вывесили мастер-пост конкурсных фанфиков на Новый Год, где вниманию читателей представили 16 работ.
В рамках новогоднего календаря «Зимняя сказка» vivatixa рассказала, что «Все начинается с поцелуя». Говорят, если человек не способен сам выбрать свой путь, то судьба выбирает за него (Дин/Кас, Кроули и ангелы; после 9x09, ангст, мини, ООС; PG-13).
А -Wintersnow- в том же Календаре посоветовала: «Допивай, красавчик» («Drink up, Handsome» авторства spnblargh). На рождественском корпортиве Дин не может перестать заглядываться на бармена. Что если этот бармен не такой уж и незнакомец? (Дин/Кастиэль, Чарли рядом бегает; SPN-AU, 4х17!verse, романс, флафф, мини, рождество; PG-13).
Ernst Wolff принес с ББ-2013 свой отчет о созданной Организации, которая присылает Дину Винчестеру «Конверты» с заданиями. Выполняя поручения, Дину приходится заниматься зачисткой наркопритонов и другой «грязной» работой. Порой неудачи преследуют Дина по пятам на протяжении нескольких месяцев, а Конверты с заданиями приходят слишком часто. Может быть, это неплохое оправдание тому, что Дин нашел себе случайного напарника — Кастиэля? (Дин/Кастиэль, Бобби, Сэм, Дик Роман и другие; SPN-AU, экшн, драма, романс, макси, ООС, обсценная лексика; NC-17)
На этом пока все. До встречи в следующем выпуске и с наступающим Рождеством
=== ОТЗЫВЫ НА ФИКИ
Расследование провел Виктор Хенриксен.
читать дальше
В предпраздничные и праздничные дни фандому в основном было не до фиков, но некоторые все же нашли время на чтение и обсуждение.
Alushka* порекомендовала истории Tatho2137.
Castaliana призналась в любви саундтреку к фику «А песня звучит всё та же» (винцест; автор fanspired) в переводе Yellow-eyed Lynx.
Потерянная Душой взахлеб прочитала добрый и светлый фик Житель палаты «В сердце Холодных гор» (Дженсен/Джаред).
chiffa07 рассказала о прочитанных англоязычных и переведенных историях.
Jenny in the sky тоже поделилась порадовавшими ее джейтушными англофиками.
=== ОБЗОР АРТА
читать дальше
С Новым годом, дорогие мои любители прекрасного! С вами Сара Блэйк.
Несмотря на обилие вкусной еды и веселых развлечений, артеры нашли силы и порадовали свежей порцией прекрасного. Отложите в сторону столовые приборы и прошу за мной, на прогулку.
В фандоме рисовали:
Делали коллажи и клипы:
Та сторона луны: арт-обзор англофандома
petite-madame порадовала двумя Динами, рождественским и акварельным:
JH-creator поделился карандашными рисунками по 2 сезону СПН:
lumen-a выложила несколько девятисезонных артов:
kamidiox восхитила миниатюрами по СПН:
suchacat умилила супер-котами:
Jaskierka повеселила Кастиэллой и чиби-Касом:
quickreaver поздравила с Новым Сэмми-годом и добавила немного кинков:
Приятного чтения и до новых встреч!
Вредколлегия | Письмо в редакцию | Рубрика «Вопрос-ответ» | Правила
Новый год для СПН-фандома начался с невесёлой новости: на церемонию вручения премий People's Choice Award 2014 никто из СПН-каста снова не был приглашён. О чём ещё пишут софандомовцы в новогодние каникулы, узнавали наши колумнисты.
=== НОВОСТИ:
читать дальше
Спойлеры 9-го сезона:• Нам обещают возвращение некоторых полюбившихся персонажей.
• Вышел пресс-релиз эпизода 9.11.
Со съёмочной площадки• Адам Гласс уже второго января приступил к работе.
Конвенции
• Creation Entertainment опубликовали списки городов и приглашённых гостей будущих конвенций Salute to Supernatural.
Джаред и Дженсен
• 31 декабря Джареда встретила cracksmyshitup.
• Данниль похвасталась тем, как весело они с Дженсеном и супругами Маннсами провели Новый год.
• В Сети всплыла фотография трёхмесячной давности с Дженсеном.
• 4 января Джареда встретили в штате Вашингтон.
Миша Коллинз
• Миша объяснил, почему его не будет на вручении премии People's Choice Award 2014.
Другие актёры и события
• Задачи на 2014 год уже поставил себе Осрик Чау.
• Джим Бивер написал о новом проекте, в котором примет участие.
=== ОБЗОРЫ ФИКОВ
Про Дж-2 разнюхивали Оскар и Икарус.
читать дальше
C наступившим Новым Годом! В эти праздничные дни, когда все тонут в салатах, и даже мы с Икарусом начинаем бояться, что не запрыгнем на диван, стоит хозяйке уйти, чтение особенно полезно. Помогает переваривать. Размазавшись по нашей уютной подстилке, подаренной другом хозяина на Рождество, мы с особым удовольствием читали дни и ночи напролет, а теперь готовы делиться впечатлениями!
Начнем с нетипичной и более чем жесткой для разморенного праздниками сознания истории:
ValkiriyaV собрала J2 «По частям». К фику прилагаются очень серьезные предупреждения. Джеи предстают в роли преступников, а далекое будущее пугает своими красками.
Достаточно попугавшись мы перешли к более праздничным текстам:
-ogurtsova- задается от имени J2 вопросом: «Будешь моим Сантой?» NC-17, PWP и кое-что ещё ждет читателей в новогодней истории об одной научной кафедре, двух ее работниках и настоящем чувстве, которому не указ никакие правила.
Parol_ne_nuzhen считает, что двум влюбленным лучше всего будет провести «Рождество в Париже».
Brais пробует на вкус «Любовь с пятой чашки кофе», а Джаред — бариста в кофейне. Рейтинг подогрет, но не обжигает.
Тёмная Нимфа вооружилась крэком, романсом, рейтингом PG-15 и получилась у нее «Сказка про звездочёта»: жил весёлый звездочёт, но вот однажды ночью к нему явился… Предупреждения прилагаются.
Erminar доказала, что самые романтичные знакомства происходят на «Рождество». Хотя, иногда они начинаются совсем неромантично...
Pretty Penny, «Создавая чудо», застает Дж2, Данниль, Мишу, Женевьев и других за романсом и юмором на грани фола.
Дженсен и Джаред — фикрайтеры, очень серьезно относящиеся к своему соперничеству… ну, насколько это возможно, ведь шоу-то про зомбоапокалипсис. Но после их судьбоносной встречи на фандомном конвенте, Дженсену приходится столкнуться с озабоченными телезвездами, физическим истощением и потерей любимого ботинка, чтобы головой принять то, что тело поняло с самого начала: Джаред — его любовь навек.
Swenigora без названий и предисловий сталкивает Дженсена и Джареда в специфическом клубе. Дженсен знает, чего хочет. Джаред, вообще-то, не любитель, но разве можно отказаться, когда тебе делают такое предложение? Осторожно, присутствует д/с.
Так же на этой неделе началась одна новая, пугающая, но захватывающая история, закончился сборник светлых, маленьких драблов, и получил продолжение хорошо знакомый всем фик.
ValkiriyaV считает, что «Все началось в Сербико» и начинает рассказывать историю непростых взаимоотношений между Джаредом и Дженсеном. Джаред плохой, очень плохой. И он не оставит Дженсена в покое... Хотя, история только началась. Нон-кон, NC-17. Читать с осторожностью и готовностью к поворотам сюжета, согласно жестокой натуре одного из героев.
*Славянка* заканчивает рассказывать о том, «Как Дженсен пять раз встретил Джареда в торговом центре в сезон праздников». Пять историй с разным рейтингом, в которых не имеет значения, есть ли у Дженсена дом, десять лет ли ему, ведет ли он себя по-свински, является ли кому-то отцом или работает актером — они с Джаредом созданы друг для друга.
Вместе с Seguirilla мы продолжаем наблюдать за тем, как ведет себя «Le point de fuite / Точка схода» — точка, в которой пересекаются параллельные прямые при изображении в перспективе и с которой все более или менее понятно, когда дело касается геометрии. Но вот как быть с параллельными жизнями, если одна из них принадлежит преуспевающему адвокату, а другая — профессиональному мошеннику? И что там, по другую сторону точки схода?..
J2, Джаред/Женевьев, Дженсен/Джаред/Данниль плюс несколько новых персонажей снова держат читателей в напряжении, и, судя по предупреждениям: AУ, ООС, мат, телесные повреждения, — не напрасно, ведь рейтинг у истории NC-17.
Завершился j2-santa, где подарки нашли всех своих адресатов:
«Однажды под Рождество» Дженсен получил не совсем то, что ожидал.
«New Year's party» посетили Джаред и Дженсен.
«Рождество — семейный праздник», — объясняют трудоголику Дженсену обстоятельства.
«История рождественского эльфа», не знающего, что такое чувства и не умеющего их проявлять с Дженсеном в главной роли.
Безымянный подарок об очень занимательном мире.
Винцестом интересовалась Миссури Мозли.
читать дальше
Ну что, солнышки мои, кое-что у меня есть. Сейчас, сейчас, найдем немножко винцеста.Вот, Amady порадовала «Рождественскими историями», их всего четыре: 1 — занавесочная история, романс; 2 — кид!фик; 3 — юст, юмор; 4 — занавесочная история, романс. В примечаниях автор указал на вольное обхождение с таймлайном, первый и последний драбблики содержат спойлеры к 9-му сезону.
Еще у Amady я нашла сэмоцентричный драббл «Огоньки» про время после 3.16, когда Сэм остался один.
Переводчик Smoking_breath порадовал тремя крэковыми винцестами от bertee и lori-leaf: «Адский антиквариат это вам НЕ секс-игрушки», «Честь и Слава Мальчику-Королю!», «К вопросу о пируэтах в Преисподней». Рейтинг у драбблов разный, смотрите внимательно в шапках.
Еще один переводчик barrbossik порадовал продолжением фика «The Psychology of Genetic Sexual Attraction» (интересно, какая религия мешает переводить названия фиков на русский язык
). Глава 2 выложена в комментариях, а сама история рассказывает нам о Сэме и Дине, которые не знают, что они братья. И, наконец, появилось новое исполнение на 3-м туре кинк-феста: 3.43. Братья всегда очень нежно занимаются сексом. Зик же рассказывает Дину страшную тайну Сэма - тот мечтает опробовать на брате БДСМные штучки.
На этом, пожалуй, всё, но вы не скучайте! Миссури думает о вас
За динокасами и не только наблюдал ангел Кастиэль.
читать дальше
Здравствуйте. С наступившим 2014 годом! Надеюсь, всем вам удалось встретить его так, как хотелось. На Новый Год принято принимать решения, и я долго размышлял над этим. Помнится, Дин после путешествия в альтернативный 2014, о котором он молчит, попросил меня никогда не меняться. К сожалению, я не смог выполнить его просьбу, поэтому сейчас моим решением будет: больше не меняться, научиться читать и понимать людей, чтобы вновь не подводить Дина.Также в первом выпуске нового года стоит вспомнить Фандомную считалочку, куда можно принести новые имена интересных авторов и переводчиков. А вот какой урожай удалось собрать среди уже известных:
В сообществе Destiel one string повторно выполнили заявку TIV-15: «Дин/Кас, павший!Кас умудряется где-то находить самые страшные свитера, какие только можно придумать. Что по этому поводу думает Дин — на усмотрение автора. Бонусом будет, если два подобных свитера окажутся новогодними подарками для Сэма и Дина».
В сообществе SPN One String исполнена заявка 15.15: «Дин/Кас, Сэм, Бальтазар, шаферы с двух сторон рассуждают о том, на кого же надеть подвенечное платье, Н!».
В сообществе Cockles Family вывесили мастер-пост конкурсных фанфиков на Новый Год, где вниманию читателей представили 16 работ.
В рамках новогоднего календаря «Зимняя сказка» vivatixa рассказала, что «Все начинается с поцелуя». Говорят, если человек не способен сам выбрать свой путь, то судьба выбирает за него (Дин/Кас, Кроули и ангелы; после 9x09, ангст, мини, ООС; PG-13).
А -Wintersnow- в том же Календаре посоветовала: «Допивай, красавчик» («Drink up, Handsome» авторства spnblargh). На рождественском корпортиве Дин не может перестать заглядываться на бармена. Что если этот бармен не такой уж и незнакомец? (Дин/Кастиэль, Чарли рядом бегает; SPN-AU, 4х17!verse, романс, флафф, мини, рождество; PG-13).
Ernst Wolff принес с ББ-2013 свой отчет о созданной Организации, которая присылает Дину Винчестеру «Конверты» с заданиями. Выполняя поручения, Дину приходится заниматься зачисткой наркопритонов и другой «грязной» работой. Порой неудачи преследуют Дина по пятам на протяжении нескольких месяцев, а Конверты с заданиями приходят слишком часто. Может быть, это неплохое оправдание тому, что Дин нашел себе случайного напарника — Кастиэля? (Дин/Кастиэль, Бобби, Сэм, Дик Роман и другие; SPN-AU, экшн, драма, романс, макси, ООС, обсценная лексика; NC-17)
На этом пока все. До встречи в следующем выпуске и с наступающим Рождеством
=== ОТЗЫВЫ НА ФИКИ
Расследование провел Виктор Хенриксен.
читать дальше
В предпраздничные и праздничные дни фандому в основном было не до фиков, но некоторые все же нашли время на чтение и обсуждение.Alushka* порекомендовала истории Tatho2137.
Castaliana призналась в любви саундтреку к фику «А песня звучит всё та же» (винцест; автор fanspired) в переводе Yellow-eyed Lynx.
Потерянная Душой взахлеб прочитала добрый и светлый фик Житель палаты «В сердце Холодных гор» (Дженсен/Джаред).
chiffa07 рассказала о прочитанных англоязычных и переведенных историях.
Jenny in the sky тоже поделилась порадовавшими ее джейтушными англофиками.
=== ОБЗОР АРТА
читать дальше
С Новым годом, дорогие мои любители прекрасного! С вами Сара Блэйк. Несмотря на обилие вкусной еды и веселых развлечений, артеры нашли силы и порадовали свежей порцией прекрасного. Отложите в сторону столовые приборы и прошу за мной, на прогулку.
В фандоме рисовали:
На подарочном фесте j2-santa выложили новогодний рисунок:
Созвездие Гончих Псов собрала рисунки за год:
evervolf нарисовала в подарок Дженсена-кота:
AnnikeOlolo изобразила Сэма и Кастиэля:
Созвездие Гончих Псов собрала рисунки за год:
evervolf нарисовала в подарок Дженсена-кота:
AnnikeOlolo изобразила Сэма и Кастиэля:
Делали коллажи и клипы:
Рэйвел выложила обои по серии 1.06:
Alfred&Corvus поделились винцестным клипом.
Alizeya сделала коллаж и дизайн для дневников с Кастиэлем:
Hyoni выложила клип «Герой второго плана».
Alfred&Corvus поделились винцестным клипом.
Alizeya сделала коллаж и дизайн для дневников с Кастиэлем:
Hyoni выложила клип «Герой второго плана».
Та сторона луны: арт-обзор англофандома
petite-madame порадовала двумя Динами, рождественским и акварельным: JH-creator поделился карандашными рисунками по 2 сезону СПН:
lumen-a выложила несколько девятисезонных артов:
kamidiox восхитила миниатюрами по СПН:
suchacat умилила супер-котами:
Jaskierka повеселила Кастиэллой и чиби-Касом:
quickreaver поздравила с Новым Сэмми-годом и добавила немного кинков: Приятного чтения и до новых встреч!
Вредколлегия | Письмо в редакцию | Рубрика «Вопрос-ответ» | Правила
@темы: Номер
-
-
06.01.2014 в 02:18-
-
06.01.2014 в 09:51-
-
06.01.2014 в 11:07-
-
06.01.2014 в 11:10-
-
06.01.2014 в 19:37-
-
06.01.2014 в 19:37-
-
13.12.2014 в 20:26извиняюсь, что случайно наткнулась на это замечание почти год спустя
наверное, надо было заменить его на более благозвучное, но как то сразу не сообразила, а потом было уже поздно.
поэтому получилось так, что название победило меня, а не я название
-
-
13.12.2014 в 20:33мне кажется, что у фика неизбитое и умное название, над которым было бы интересно поломать голову, ведь далеко не все английские фразы просто переводятся на русский, но, разумеется, это ваш выбор как переводчика, что делать с текстом
автор колонки
-
-
13.12.2014 в 20:41karabella,
-
-
13.12.2014 в 20:50-
-
13.12.2014 в 21:05вам не за что извиняться перед нами, разве что перед читателями
автор колонки
-
-
13.12.2014 в 21:13